Kelas 9 - BAB 1_ menuliskan kosakata serapan dari bahasa daerah dan asing_Pertemuan 6

 Assalamualaikum Wr. Wb. Semangat Pagi Siswa-siswi Sekalian.... 

Nama Guru : Mayang Famelia, S.Pd

Mapel Diampu : Bahasa Indonesia

Hari, Tanggal : Rabu 05 Agustus 2026

Kelas : 9

Materi :  Unsur Kebahasaan: menuliskan kosakata serapan dari bahasa daerah dan asing.

Pertemuan : 6

Elemen Cp : menulis 

Tujuan Pembelajaran : 

• Peserta didik mampu Menggunakan dan mengembangkan kosakata serapan dari bahasa daerah dan bahasa asing dalam teks deskripsi, serta memahami sistem kekerabatan matrilineal.

Materi Pembelajaran (inti pembahasan) : 

A. Pengertian dan Tujuan

Kata serapan adalah kata yang berasal dari bahasa asing atau bahasa daerah yang kemudian diintegrasikan ke dalam bahasa Indonesia.

• Tujuan utama: Memperkaya kosakata dan mengisi kekurangan istilah dalam bahasa Indonesia.
• Sumber penyerapan: Bahasa daerah (seperti Jawa, Sunda) dan bahasa asing (seperti Inggris, Belanda, Arab).

B. Cara Masuknya Kosakata Serapan

Proses penyerapan unsur bahasa dilakukan melalui beberapa cara utama:

• Adopsi: Pemakai bahasa mengambil bentuk dan arti kata asing secara keseluruhan tanpa mengubah bentuk aslinya.
• Adaptasi: Pemakai bahasa mengambil arti kata asing, tetapi ejaan atau cara penulisannya disesuaikan dengan aturan bahasa Indonesia.
• Penerjemahan: Konsep atau makna kata asing diterjemahkan langsung ke dalam bentuk padanan kata bahasa Indonesia (contoh: try out menjadi uji coba).

C. Contoh Kosakata Serapan

• Dari Bahasa Daerah:
• Amblas (bahasa Jawa/Sunda) — artinya hilang lenyap.
• Nyeri (bahasa Sunda) — artinya sakit.
• Beta (bahasa Melayu/Kawasan Timur) — artinya saya atau aku.
• Dari Bahasa Asing:
• Kantin dari bahasa Belanda kantine.
• Aksi dari bahasa Belanda actie (serapan bentuk adaptasi).
• Akurat dari bahasa Inggris accurate.

Assasmen : 

Test kemampuan : 

1. Proses penyerapan kosakata asing ke dalam bahasa Indonesia tanpa mengubah bentuk asli atau ejaan kata tersebut dinamakan dengan metode...

A. Adaptasi

B. Adopsi

C. Penerjemahan

D. Kreasi

E. Afiksasi

2. Perhatikan kata-kata berikut!(1) Aktipitas(2) Apotek(3) Kualitas(4) Tehnologi(5) SistemKata serapan yang ditulis dengan ejaan baku menurut Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia (PUEBI/EYD) ditunjukkan oleh nomor...

A. (1), (2), dan (3)

B. (1), (3), dan (4)

C. (2), (3), dan (5)

D. (2), (4), dan (5)

E. (3), (4), dan (5)

Tugas 1: Identifikasi Kata Serapan

Analisislah kata-kata di bawah ini. Tentukan bentuk serapan baku dalam bahasa Indonesia dan sebutkan dugaan bahasa asalnya!

1. Quality → ........................... (Asal Bahasa: ...........................)
2. Analisa → ........................... (Asal Bahasa: ...........................)
3. Apotik → ........................... (Asal Bahasa: ...........................)
4. System → ........................... (Asal Bahasa: ...........................)
5. Nyeri → ........................... (Asal Bahasa: ...........................)

Tugas 2: Penerapan dalam Kalimat

Buatlah satu kalimat efektif untuk masing-masing kata serapan baku di bawah ini:

1. Efektif
2. Tradisi
3. Modifikasi