Kelas 9 - Bab 1 - Mengenali kosakata serapan dari bahasa daerah dan asing. - Pertemuan 5

 Assalamualaikum Wr. Wb. Semangat Pagi Siswa-siswi Sekalian.... 

Saatnya kita masuki pembelajaran Bahasa Indonesia Kelas 9 hari ini Senin 4 agustus 2025, Pada  Pembelajaran hari ini kita akan melanjutkan materi sebelumnya yaitu Unsur Kebahasaan: Mengenali kosakata serapan dari bahasa daerah dan asing.

Silahkan dibaca dan dipahami materinya.

 

Mata Pelajaran : Bahasa Indonesia

Kelas : 9

Materi : Unsur Kebahasaan: Mengenali kosakata serapan dari bahasa daerah dan asing.

Pertemuan Ke : 5 (lima)

Jam ke : 10-12

Metode : Diskusi Kelompok dan analisis infografik

Profil Pelajar Pancasila : Mandiri, Bernalar Kritis, Kreatif

Media/Alat peraga : Teks Deskripsi infografik

Bab I : Demi KeluargaoCapaian Pembelajaran (CP) : Peserta didik mampu mengevaluasi informasi dari teks deskripsi, menilai ketepatan gagasan, dan membandingkannya dengan pengalaman pribadi. Peserta didik terampil menulis gagasan dalam bentuk teks deskripsi dengan menggunakan sudut pandang, konjungsi, dan kosakata yang tepat. Peserta didik mampu menganalisis informasi dari teks aural (lirik lagu) dan audiovisual (infografik).

Tujuan Pembelajaran : 

Peserta didik mampu mengenali kosakata serapan dari bahasa daerah asing

Simaklah materi berikut ini : 

Kosakata serapan adalah kata-kata dari bahasa asing atau bahasa daerah yang diadopsi dan digunakan dalam bahasa Indonesia. Kata-kata ini bisa mengalami penyesuaian ejaan dan pelafalan agar sesuai dengan kaidah bahasa Indonesia, atau tetap menggunakan bentuk aslinya. 

Jenis-jenis Kosakata Serapan: 

1. Serapan Adaptasi:
   proses masuknya kata dan istilah dari bahasa lain yang kemudian mengalami perubahan ejaan, pelafalan, atau keduanya agar sesuai dengan bahasa Indonesia. 
• Contoh: "bisnis" dari "business", "aktor" dari "actor". 
2. Serapan Pungutan:
   Kosakata yang digunakan dalam bahasa Indonesia tanpa perubahan ejaan atau pelafalan, meskipun ada padanan kata dalam bahasa Indonesia. 
• Contoh: "download" (unduh), "upload" (unggah). 
3. Serapan Utuh:
   Kosakata yang sudah sepenuhnya diserap ke dalam bahasa Indonesia dan tidak lagi terasa asing, contohnya "kabar", "sirsak", "iklan". 
   

Sumber Kosakata Serapan: 

• Bahasa Belanda:
  Banyak kosakata dalam bahasa Indonesia berasal dari bahasa Belanda karena sejarah kolonial. Contoh: "apotek" (apotheek), "buku" (boek), "kualitas" (kwaliteit). 
  
• Bahasa Inggris:
  Pengaruh bahasa Inggris semakin kuat di era globalisasi. Contoh: "komputer" (computer), "internet" (internet), "email" (email). 
  
• Bahasa Arab:
  Pengaruh agama Islam membuat banyak kosakata bahasa Arab masuk ke dalam bahasa Indonesia, terutama dalam bidang agama dan keagamaan. Contoh: "akhirat" (akhirah), "iman" (iman), "wajib" (wajib). Du’a = doa = sembahyang, Ghaib = gaib = tak nampak
  
• Bahasa Sanskerta:
  Bahasa Sanskerta banyak mempengaruhi bahasa Indonesia kuno dan beberapa kosakata masih digunakan hingga kini. Contoh: "bahasa" (bhasa), "aksara" (akshara), "dharma" (dharma). Naraka =neraka = neraka
  
• Bahasa Daerah:
  Beberapa bahasa daerah juga menyumbang kosakata ke dalam bahasa Indonesia. Contoh: "amblas" (Jawa), "kanceh" (Bali), "aso" (Batak). 

A). Jawa : 

• Rampung = selesai = sudah jadi
• Gampang = mudah = tidak berat/tidak sukar
• Gosong = hangus = terbakar sampai habis
• Manut = patuh = suka menurut

Contoh Kosakata Serapan dari Berbagai Bahasa: 

Bahasa Asal	Contoh Kosakata Serapan
Belanda	Absensi, Bangkrut, Cokelat
Inggris	Bisnis, Aktor, Komputer
Arab	Akhirat, Iman, Wajib
Sanskerta	Bahasa, Aksara, Dharma
Daerah (Jawa)	Amblas, Bablas

Pentingnya Memahami Kosakata Serapan: 

• Memperkaya Bahasa:
  Kosakata serapan memperkaya kosakata bahasa Indonesia dan memberikan variasi dalam berkomunikasi. 
  
• Memahami Konteks:
  Memahami asal-usul dan makna kosakata serapan membantu memahami konteks suatu kalimat atau teks. 
  
• Menghindari Kesalahan:
  Memahami perbedaan antara kosakata serapan dan padanannya dalam bahasa Indonesia membantu menghindari kesalahan dalam penggunaan bahasa. 
  
• Meningkatkan Kemampuan Berbahasa:
  Mempelajari kosakata serapan dapat meningkatkan kemampuan berbahasa Indonesia secara keseluruhan. 

Ayo berlatih: 

1. Jelaskan apa yang dimaksud dengan kata serapan dan mengapa bahasa Indonesia banyak menyerap kosakata dari bahasa lain. Berikan contoh kata serapan dari bahasa Inggris dan bahasa daerah yang kamu ketahui? 

2. Bagaimana proses adaptasi kata serapan dalam bahasa Indonesia? Jelaskan dan berikan contohnya!

3. Mengapa penting untuk memahami dan mempelajari kosakata serapan dalam bahasa Indonesia?